1·I 'm chief officer on a ship.
我是一艘船的船长。
2·What will we do today, chief officer?
大副，我们今天做什么？
3·Chief Officer: Yes, all fenders ready.
大副：是的，所有的防碰垫准备好了。
4·Can you help me to call chief officer?
你能帮我叫下大副吗？
5·Chief Officer: Yes, engines have been on standby.
大副： 是的，已经备车了。
6·Chief Officer: Yes, extinguisher remain on standby.
大副：是的，灭火器已经准备好了。
7·Chief officer is in charge of recording and keep it.
每记录完一页由船长审核签字。
8·Chief Officer: Yes, oil clearance materials remain on standby.
大副：是的，清油污设施已经准备妥当了。
9·Chief Officer: no, communication means have not been tested yet.
大副：不，通信手段现在还没有测试。
10·When did ship's master and chief officer receive the fire alarm?
船长和大副是什么时候收到报警信号的？
1·Chief Officer: Yes, communication means have been tested. No problem.
大副：是的，通信手段已经测试，没有问题。
2·Chief Officer: Sure. Portable extinguishers have been ready on the spot. Have emergency shutdown been tested and signaling has been agreed on?
大副：当然，现场用的便携式灭火器已经备好，应急关断是否测试，关断信号是否已经商量完毕？
3·Chief Officer: Besides, ask foreman stevedore how many men are working on board. And then check his figures against the gangway tally.
大副：另外，问装卸工人的领班他们在船上的人数。并把他报的人数和舷梯值班人员清点的人数进行核对。
4·Chief Officer: Do not throw used dunnage and packing over-side or dump them on the quay.
大副：不要把不要的垫舱物和包装扔到舷外或倾倒到码头上。
5·Chief Officer: Yes. That is deemed as polluting the port here. It may also lead to claims for shortage.
大副：是的。那种做法被认为是污染港口。还会引起对货物短缺的索赔。